Blick auf die Einfahrt von Syros Ermoupolis, weitere Bilder auf unserer DVD

 

null
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn
...
zwanzig
fünfzig
hundert

mithen
ena
thio
tria
tessera
pende
exi
efta
okto
ennea
deka
endeka
dodeka
dekatria
dekatessera
dekapende
....
ikosi
peninda
ekato

 

 30 - trianda
40 - saranda
50 - peninda
60 - exinda
70 - eftominda
80 - ochdhonda
90 - enneninda
100 - ekato
200 - dhiakossia
300 - triakossia
400 - tetrakossii
500 - pendakossii
600 - exakossii
700 - eftakossii
800 - ochtakossii
900 - enjakossii
1000 - chiIlia
2000 - dhio chiliadhes
3000 - tris chiliadhes
10000 - dheka chiliadhes
100000 - ekato chiliadhes
1000000 - ena ekatomirio



 

Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag

Morgen
Mittag
Nachmittag
Abend

heute
morgen
gestern

Woche
Monat
Jahr

Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
September
Oktober
November
Dezember

kiriaki
dheftera
triti
tetarti
pempti
paraskewi
sawato

awrio
messimeri
apoghewma
wradhi

simera
awrio
chtes

ewdhomadha
minas
chronos

ianouarios
fewrouarios
martios
aprilios
maios
iounios
ioulios
septemwrios
oktowrios
noemwrios
dhekemwrios


 







rechts - dhexia
links - aristera
geradeaus - efthIa
weiss - Aspro
schwarz - mawro
rot - kokino
gruen - prassino
blau - ble
gelb - kitrini



____________

 

Ich habe - echo

Du hast - echis

er,sie,es hat - echi

ich möchte -thelo

Du möchtest - thelis

er,sie,es möchte - theli

ich bin - ime

Du bist -iße

er,sie,es ist - ine

____

Apotheke - farmakio
Arzt - iatros
Zahnarzt - odontiatros
Krankenhaus - Nossokomio
hier habe ich schmerzen - edo ponao
Ich bin Krank - ime arrostos
ich habe Kopfweh - echo ponokefalo
Medikamente - farmaka
ich bin allergisch echo - allergia
gute Besserung - perastika

ich habe Diabetes - echo diawiti
ich bin herzkrank - echo kardia
ich habe Astma - echo asthma
Gesundheit - igia

Kykladen.de

Griechisch Lexikon | Deutsch - Griechische Ausprache

Deutsch Griechische Aussprache
   
 Basics 
 neinochi
 jane
 Bitteparakalo
 Dankeefcharisto
 Halloyia sou
 wo gibt es eine gute Taverne

pou echi mia kali taverna

 Zum Wohl (Prost)jamas
 Auf Wiedersehen
cherete
 Sehr gutpoli kala
 Entschuldigungsignomi
 nicht / ohne then
 Morgen
(oft Bedeutung von "Irgendwann")
avrio
 Wieviel kostet es?poso kostizi
 Was heißt das?ti simeni afto?

 Ich verstehe nicht

then katalaveno
 In Ordnungendaksi
 Schadekrima
 Ich spreche wenig Griechisch  milo mono liga elinika
 Geld chrimata
 Kein Problem kanena provlima
 

 TOP

Elementares
 Wassernero
 Brot (etwas Brot bitte) psomi (liho psomi parakalo)
 Weinkrasi
 Flascheboukali
 Bier(mia) bira
 Eierawgha
 Käsetiri
 Milchto gala
 Butterwoutiro
 Oliveneljes
 Salzalati
 Zuckersachari
 heißsesto
 kalt  krio

 TOP

 Wichtige Höflichkeiten 
 Hallo (gegenüber Unbekannten & Guppe) ja sas
 Hallo (unter Freunden sonst ja sas)  yia sou
 Guten Morgen (bis Vormittag ca. 12:00) kalimera
 Allg. Grussformel zwischen kalimära&kalispera  cherete
 Guten Abend (ab gegen Nachmittag) kalispera
 Gute Nacht kalinichta
 Hallo (unter Freunden sonst ja sas)  yia sou
 Hi
 ja
 Danke efcharisto
 Vielen Dank efcharisto polli
 Bitte parakalo
 Bitte schön / sehr oriste
 Auf Wiedersehenandio
 Gute Reisekalo taxidi
  
 Wie geht es dir? ti kanis?
 Wie geht es Ihnen/euch? ti kanete?
 Geht es dir gut? isse kala?
 Geht es Ihnen/euch gut?
 iste kala?
 Mir geht es gut ime kala
 Uns geht es gut imaste kala
 Und dir? ki essi?
 Und Ihnen/euch? ki essis?
 Alles Gute chronia polla
 Gute Reise kalo taxidi
 Viel Glück kali tichi
 

 TOP

 Smaltalk 
 Wie heißt du? pos ße lene?
 Wie heißen Sie? pos ßas lene?
 Ich heiße ... me lene ...
 Mein Name ist ...
 onomasome ...
 Und du? ki essi?
 Und Sie? ki essis?
 Angenehm chero polli
 Es hat mich gefreut charika polli
 

 TOP

 Setzen Sie sich! kathiste
 Setz dich! katse
 

 TOP

 Herkunft  
 Woher kommst du? apo pou isse?
 Woher kommen Sie? apo pou isste?
 Aus Deutschland apo ti jermania
 Aus Griechenland apo tin ellatha
 

 TOP

 Wünsche 
 Frohe Weihnachten kala chistujena
 Glückliches Neues Jahr eftiches to neo etos
 Frohes Fest kales jortes
 

 TOP

 alt / neu
palios / neos
 gut / schlecht
kalos / kakos
 groß / kleinmegalos / mikros
 leicht / schwierig
efkolos / diskolos
 früh / spät
noris / arga
 frei / besetzt
eleftheri / kratimeni
 hier / dort
edo / eki
 geöffnet / geschlossen
aniktos / klistos
 alt / neu
palios / neos
 billig / teuer
ftinos / akrivos
 heiß / kalt
zestos / krios
 Was wünschen Sie?
Ti thelete?
 haben Sie ...?echete ...?
 geben Sie mir bitte!doste mou parakalo
 ich brauchechriasome
 wieviel kostet das?posso kani?
 Haben sie etwas Billigeres?Echete kati ftinotero?
 Nehmen Sie Kreditkarten?pernete pistotikes kartes?
 Wo sind die Toiletten?Pou ine i toualettes?

 Helfen sie mir bitte

Voithiste me parakalo
 das ist zu teuerafto ine poli akriwo
 wie spät ist es?
ti ora ine?
 Wo ist?
pu ine
 Wo sind wir jetzt?pu imaste tora
  
Essen, trinken Tavernen
 Besteckmachero piruna
 Messermacheri
 Gabelpiruni
 Löffelkutali
 Ein Bier vom Faß bittemia bira warelli
 Die Rechnungton logariasmo
 Einen Augenblickmia stigmi
 Beefsteakbifteki
 Blätterteigbughatsa
 Bohnen (Gross)ghighandes
 Fischpsari
 Lammrippchenpaithakia arnisia
 Lammfleisch (Hammel) arni
 Backlamm in roter Zimtsossearni kokinisto
 Fleischspießesouwlakja
 Garnelengharidhes
 Fleischklößchensoudzoukakja
 Gulaschkokinissto
 Hackfleischkimas
 Hackfleischbällchen von Grillbifteki
 Schweinefleischchirino kreas
 Spanferkel gebratengurunopulo psito
 Huhnkota
 Brathaehnchenkotopulo psito
 Rindfleischwothino kreas
 Kalbsbratenmoßcharaki psito
 Kotelettbrisola
 Krebsekarawidhes
 Würstchenloukanika
 Oliveneljes
 Fischsuppepsarossoupa
 gekochtwrasto
 im Backofensto fourno
 gebackentighanito
 Käsetiri
 gebratenpsito
 Kartoffelnpatates
 Reisrisi
 Salzalati
 gemischer Salatsalata mikti
 griechischer Salatchorjatiki salata
 Eispaghoto
 Kuchenghlika
 Obstfrouta
 bitte zahlen!thelo na plirosso!
 die Speisekarte bitteton katalogo parakalo
 Tellerpjato
 Messermacheri
 wo kann man gut und billig essen?pou bori na fai kanis kala ke ftina?
 Guten Appetitkali orixi
 Frühstückproino
Verschiedene Vorspeisenpikilia
 Nudelauflauf mit Hackfleischpastitsio
 Weinblätterdolmades
 Okrachotenbamies
 Gefüllte Tomatendomates jemistes
 Geschmortes Gemüseturlu
 gebratene Oberginen  melidsanes tiganites
 gebratene Paprikapiperjes tiganites
 gebratene Zucchinikolokithakia tiganita
Grüne Bohnen fasolakia freska
Fischrogencreme
taramosalata
gruene Bohnen mit tomatensauce fassolia
  
eine Portion mia meridha
  
Flaschenöffner (Dosenöffner)to anichtiri bukaljon (konserwas)
Eine Flasche ena bukali
Weißweinaspro krasi
Rotweinkokino krasi
suess / lieblich / trockengliko, imigliko, ksiro
der wein ist kaputtkrassi challess
der wein ist sauer

krassi xinisse
  
Apfel milu
BirneAchladi
TraubenStafilia
HonigmelonePeponi
Pfirsich

rosakino
  
kann ich mit Karte zahlen? boro na plirosso me karta?
  
Zimt i kanella
Strand & Urlaub
 Strandparalia
 Badebuchti paralia ja kolimbi
 Wo ist einTaxistandpu ine stasi taksi
  
  
Segeln & Yachtcharter
 Das Segelbootto istioforo
 segeln i istioploia
Hafen limani
funktioniert nichtthe(n?) liturji
suchenpsachno
Die Lampei lamba
Trinkwasserto posimo nero
Die Duscheto dus
Der Kühlschrankto psijio
Die Batterie to batarIa
Die Gasflaschei fjali igraeriu
Der Gaskocheri gasjera
Die Steckdosei brisa
Die Lampe to fos
Der (zwischen) Stecker to (enthamesos) rewmatoliptis
Stromto rewma
Der Schlüsselto klithi
Handtuchi petseta
Bettwaescheta sendonia
Müllta skupiothja
Die Toilette (ist verstopft)i tualeta (ine wolumeni)
langsam langsam (keine eile) ;-)cigar cigar

die Batterie funktioniert nicht

bateria then liturgie

die baterie ist kaputt

bateria challesse
  
  
wie teuer ist das posso kani
  
vor para
wie spaet ist es ti ora ine
zwanzig vor zehn dheka para ikosse
viertel nach zehn dheka ke tetarto
  
  
ist

ine
ich suche

ego psachno
achtung

prosochi
frieren

kriorno
der morgen

proi
morgenavrio


Guten Tag Hierfür gibt es kein genaues Wort. Bis ca. 11-12 Uhr sagt man kaliméra danach jássou und ab späten Nachmittag kalispéra. Nachts und zum Abschied abends Kaliníchta

 

Ich verstehe nicht - then katalaveno
Sprechen Sie deutsch? - Milate jermanika?
Sprechen Sie englisch? - Milate anglika?
Ich kann etwas griechisch - xero liga ellinika
Ich heiße ... - me lene ...

Zwischenmenschliches ;-)

Du gefällst mir - mu aressis
ich mag Dich - se sympatho
ich liebe Dich - se agapo
(die) Liebe agapi
gehen wir spazieren - pame volta
ich bin verheiratet - ime pantremeni (weibl)
ime pantermenos (männl.)

ich habe einen Freund echo fillo
ich habe eine Freundin echo filenada

komm mit ela mazi

fuer zwei Tage - ja dhio mEres
der Tag - i mera
das Bad - to banio
es gibt nicht/keine - dhen Echi
ohne - choris
ich - ego
ich habe - echo
ich habe gegessen - echo fei
malista - jawohl?
amessos - sofort
der Honig - to melli
me - mit
ke - und
Tomaten - domates
Zwiebeln - kremidhia
einen Kuchen - mia pasta
haben sie - echete

fahren sie zur chora ? - stin chora pate?
welche ..... haben sie ? - apo .... , ti Echete?

wir nehmen - tha parume
bringen sie uns ..... . bitte. - tha mas ferete .... , parakalo.
diesen da - afto
Glas - potiri
alle zusammen - olli masi
getrennt bitte - xochorista, parakalo
fuer heute - ja simera
ein halbes Kilo - misso kilo

einen Joghurt mit Honig und Nuessen - ena jaurti me meli ke karisia

Das Kykladen Shirt gibt es un dutzenden Varienten und Farben, einfach auf das Shirt klicken!

 

 

Anmerkungen, Fehler, Erweiterungen bitte ins Forum setzen:

-: Forum

Wem das Lexikon hier gefaellt, darf auch gerne ueber diese Seite einkaufen ;-):



 

 


090115

Kykladen:

-: Forum
-: Galerie

-: Startseite

Wörterbuch:


-: Hier klicken



Revierfuehrer:


-: Hier klicken