|
| |
null
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
dreizehn
vierzehn
fünfzehn
...
zwanzig
fünfzig
hundert
| mithen
ena
thio
tria
tessera
pende
exi
efta
okto
ennea
deka
endeka
dodeka
dekatria
dekatessera
dekapende
....
ikosi
peninda
ekato | | | 30
- trianda
40 - saranda
50
- peninda
60 - exinda
70
- eftominda
80 - ochdhonda
90 - enneninda
100
- ekato
200 - dhiakossia
300 - triakossia
400
- tetrakossii
500 - pendakossii
600
- exakossii
700 - eftakossii
800
- ochtakossii
900 - enjakossii
1000
- chiIlia
2000 - dhio chiliadhes
3000
- tris chiliadhes
10000 - dheka
chiliadhes
100000 - ekato
chiliadhes
1000000 - ena
ekatomirio |
| |
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Morgen
Mittag
Nachmittag
Abend
heute
morgen
gestern
Woche
Monat
Jahr
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
September
Oktober
November
Dezember |
kiriaki
dheftera
triti
tetarti
pempti
paraskewi
sawato awrio
messimeri
apoghewma
wradhi
simera
awrio
chtes
ewdhomadha
minas
chronos
ianouarios
fewrouarios
martios
aprilios
maios
iounios
ioulios
septemwrios
oktowrios
noemwrios
dhekemwrios |
rechts
- dhexia
links - aristera
geradeaus
- efthIa
weiss - Aspro
schwarz - mawro
rot
- kokino
gruen - prassino
blau
- ble
gelb - kitrini
Ich
habe - echo
Du hast - echis er,sie,es
hat - echi ich
möchte -thelo Du
möchtest - thelis
er,sie,es möchte - theli ich
bin - ime Du
bist -iße er,sie,es
ist - ine ____ Apotheke
- farmakio
Arzt - iatros
Zahnarzt
- odontiatros
Krankenhaus - Nossokomio
hier
habe ich schmerzen - edo ponao
Ich
bin Krank - ime arrostos
ich
habe Kopfweh - echo ponokefalo
Medikamente
- farmaka
ich bin allergisch echo
- allergia
gute Besserung - perastika ich
habe Diabetes - echo diawiti
ich
bin herzkrank - echo kardia
ich
habe Astma - echo asthma
Gesundheit
- igia |
 .de
Griechisch
Lexikon | Deutsch - Griechische Ausprache
|
Deutsch |
Griechische
Aussprache | | |
|
| Basics | |
| nein | ochi |
| ja | ne |
| Bitte | parakalo |
| Danke | efcharisto |
| Hallo | yia
sou | | wo
gibt es eine gute Taverne | pou
echi mia kali taverna | | Zum
Wohl (Prost) | jamas |
Auf
Wiedersehen
| cherete |
| Sehr
gut | poli
kala | | Entschuldigung | signomi |
|
nicht / ohne | then |
Morgen
(oft Bedeutung von "Irgendwann") | avrio |
| Wieviel
kostet es? | poso
kostizi | | Was
heißt das? | ti
simeni afto? | | Ich
verstehe nicht | then
katalaveno | | In
Ordnung | endaksi |
| Schade | krima |
| Ich
spreche wenig Griechisch | milo
mono liga elinika |
| Geld | chrimata |
| Kein
Problem | kanena
provlima | | |
TOP |
| Elementares | |
| Wasser | nero |
| Brot
(etwas Brot bitte) | psomi
(liho psomi parakalo) | | Wein | krasi |
| Flasche | boukali |
| Bier | (mia)
bira | | Eier | awgha
| | Käse | tiri
| | Milch | to
gala | | Butter | woutiro
| | Oliven | eljes
| | Salz | alati
| | Zucker | sachari
| | heiß | sesto
| | kalt |
krio | |
TOP |
| Wichtige
Höflichkeiten | |
| Hallo
(gegenüber Unbekannten & Guppe) | ja
sas | | Hallo
(unter Freunden sonst ja sas) |
yia
sou | | Guten
Morgen (bis Vormittag ca. 12:00) | kalimera |
| Allg.
Grussformel zwischen kalimära&kalispera |
cherete |
| Guten
Abend (ab gegen Nachmittag) | kalispera |
| Gute
Nacht | kalinichta |
| Hallo
(unter Freunden sonst ja sas) |
yia
sou | | Hi |
ja |
| Danke | efcharisto |
| Vielen
Dank | efcharisto
polli |
| Bitte | parakalo |
| Bitte
schön / sehr | oriste |
| Auf
Wiedersehen | andio |
| Gute
Reise | kalo
taxidi | | | |
| Wie
geht es dir? | ti
kanis? |
| Wie
geht es Ihnen/euch? | ti
kanete? |
| Geht
es dir gut? | isse
kala? |
| Geht
es Ihnen/euch gut? | iste
kala? |
| Mir
geht es gut | ime
kala |
| Uns
geht es gut | imaste
kala |
| Und
dir? | ki
essi? |
| Und
Ihnen/euch? | ki
essis? |
| Alles
Gute | chronia
polla |
| Gute
Reise | kalo
taxidi |
| Viel
Glück | kali
tichi |
| |
TOP |
| Smaltalk | |
| Wie
heißt du? | pos
ße lene? |
| Wie
heißen Sie? | pos
ßas lene? |
| Ich
heiße ... | me
lene ... |
| Mein
Name ist ... | onomasome
... | | Und
du? | ki
essi? |
| Und
Sie? | ki
essis? |
| Angenehm | chero
polli |
| Es
hat mich gefreut | charika
polli |
| |
TOP |
| Setzen
Sie sich! | kathiste |
| Setz
dich! | katse |
| |
TOP |
| Herkunft
| |
| Woher
kommst du? | apo
pou isse? |
| Woher
kommen Sie? | apo
pou isste? |
| Aus
Deutschland | apo
ti jermania |
| Aus
Griechenland | apo
tin ellatha |
| |
TOP |
| Wünsche | |
| Frohe
Weihnachten | kala
chistujena
| | Glückliches
Neues Jahr | eftiches
to neo
etos |
| Frohes
Fest | kales
jortes |
| |
TOP |
alt
/ neu
| palios
/ neos | gut
/ schlecht
| kalos
/ kakos | | groß
/ klein | megalos
/ mikros | leicht
/ schwierig
| efkolos
/ diskolos | früh
/ spät
| noris
/ arga | frei
/ besetzt
| eleftheri
/ kratimeni | hier
/ dort
| edo
/ eki | geöffnet
/ geschlossen
| aniktos
/ klistos | alt
/ neu
| palios
/ neos | billig
/ teuer
| ftinos
/ akrivos | heiß
/ kalt
| zestos
/ krios | Was
wünschen Sie?
| Ti
thelete? | | haben
Sie ...? | echete
...? | | geben
Sie mir bitte! | doste
mou parakalo | | ich
brauche | chriasome |
| wieviel
kostet das? | posso
kani? | | Haben
sie etwas Billigeres? | Echete
kati ftinotero? | | Nehmen
Sie Kreditkarten? | pernete
pistotikes kartes?
| | Wo
sind die Toiletten? | Pou
ine i toualettes? | | Helfen
sie mir bitte | Voithiste
me parakalo | | das
ist zu teuer | afto
ine poli akriwo | | |
wie
spät ist es?
| ti
ora ine? | Wo
ist?
| pu
ine | | Wo
sind wir jetzt? | pu
imaste tora | | | |
| Essen,
trinken Tavernen | |
| Besteck | machero
piruna | | Messer | macheri
| | Gabel | piruni |
| Löffel | kutali |
| Ein
Bier vom Faß bitte | mia
bira warelli | | Die
Rechnung | ton
logariasmo | | Einen
Augenblick | mia
stigmi | | Beefsteak | bifteki |
| Blätterteig | bughatsa
| | Bohnen
(Gross) | ghighandes
| | Fisch | psari |
| Lammrippchen | paithakia
arnisia | | Lammfleisch
(Hammel) | arni
| | Backlamm
in roter Zimtsosse | arni
kokinisto | | Fleischspieße | souwlakja
| | Garnelen | gharidhes
| | Fleischklößchen | soudzoukakja
| | Gulasch | kokinissto
| | Hackfleisch | kimas
| | Hackfleischbällchen
von Grill | bifteki |
| Schweinefleisch | chirino
kreas | | Spanferkel
gebraten | gurunopulo
psito | | Huhn | kota
| | Brathaehnchen | kotopulo
psito | | Rindfleisch | wothino
kreas | | Kalbsbraten | moßcharaki
psito | | Kotelett | brisola
| | Krebse | karawidhes |
| Würstchen | loukanika |
| Oliven | eljes
| | Fischsuppe | psarossoupa |
| gekocht | wrasto
| | im
Backofen | sto
fourno | |
gebacken | tighanito |
| Käse | tiri
| | gebraten | psito
| | Kartoffeln | patates
| | Reis | risi
| | Salz | alati
| | gemischer
Salat | salata
mikti | | griechischer
Salat | chorjatiki
salata | | Eis | paghoto
| | Kuchen | ghlika
| | Obst | frouta
| |
bitte
zahlen! | thelo
na plirosso! | |
die
Speisekarte bitte | ton
katalogo parakalo | | Teller | pjato
| | Messer | macheri
| | wo
kann man gut und billig essen? | pou
bori na fai kanis kala ke ftina? | | Guten
Appetit | kali
orixi | | Frühstück | proino |
| Verschiedene
Vorspeisen | pikilia
| | Nudelauflauf
mit Hackfleisch | pastitsio |
| Weinblätter | dolmades
| | Okrachoten | bamies |
| Gefüllte
Tomaten | domates
jemistes | | Geschmortes
Gemüse | turlu |
| gebratene
Oberginen | melidsanes
tiganites | | gebratene
Paprika | piperjes
tiganites | | gebratene
Zucchini | kolokithakia
tiganita | | Grüne
Bohnen | fasolakia
freska | Fischrogencreme
|
taramosalata | | gruene
Bohnen mit tomatensauce | fassolia | | | | | eine
Portion | mia
meridha | | | |
| Flaschenöffner
(Dosenöffner) | to
anichtiri bukaljon (konserwas) |
| Eine
Flasche | ena
bukali | | Weißwein | aspro
krasi | | Rotwein | kokino
krasi | | suess
/ lieblich / trocken | gliko,
imigliko, ksiro | | der
wein ist kaputt | krassi
challess | | der
wein ist sauer | krassi
xinisse | | | | | Apfel
| milu | | Birne | Achladi | | Trauben | Stafilia | | Honigmelone | Peponi | | Pfirsich | rosakino | | | | | kann
ich mit Karte zahlen? |
boro na plirosso
me karta? | | | | | Zimt
| i
kanella | | |
| Strand
& Urlaub | |
| Strand | paralia |
| Badebucht | i
paralia ja kolimbi
| | Wo
ist einTaxistand | pu
ine stasi
taksi | | | |
| | |
| Segeln
& Yachtcharter | |
| |
| Das
Segelboot | to
istioforo | | segeln
| i
istioploia | | Hafen
| limani |
| funktioniert
nicht | the(n?)
liturji | | suchen | psachno |
| |
| Die
Lampe | i
lamba | | Trinkwasser | to
posimo nero |
| Die
Dusche | to
dus | | Der
Kühlschrank | to
psijio | | Die
Batterie |
to batarIa | | Die
Gasflasche | i
fjali igraeriu |
| Der
Gaskocher | i
gasjera | | Die
Steckdose | i
brisa | | Die
Lampe |
to fos | | Der
(zwischen) Stecker | to
(enthamesos) rewmatoliptis |
| Strom | to
rewma | | Der
Schlüssel | to
klithi | | Handtuch | i
petseta | | Bettwaesche | ta
sendonia | | Müll | ta
skupiothja | | Die
Toilette (ist verstopft) | i
tualeta (ine
wolumeni) | | langsam
langsam (keine eile) ;-) | cigar
cigar | die
Batterie funktioniert nicht | bateria
then liturgie | | die
baterie ist kaputt | bateria
challesse | | | | | | | | wie
teuer ist das | posso
kani | | | | | vor
| para
| | wie
spaet ist es |
ti ora ine | | zwanzig
vor zehn | dheka
para ikosse | | viertel
nach zehn | dheka
ke tetarto | | | | | | | | ist | ine | | ich
suche | ego
psachno | | achtung | prosochi | |
frieren | kriorno | | der
morgen | proi | | morgen | avrio |
Guten
Tag Hierfür gibt es kein genaues Wort. Bis ca. 11-12 Uhr sagt man kaliméra
danach jássou und ab späten Nachmittag kalispéra. Nachts und
zum Abschied abends Kaliníchta
Ich
verstehe nicht - then katalaveno
Sprechen
Sie deutsch? - Milate jermanika?
Sprechen
Sie englisch? - Milate anglika?
Ich
kann etwas griechisch - xero liga
ellinika
Ich heiße ... - me lene
...
Zwischenmenschliches
;-) Du
gefällst mir - mu aressis
ich mag
Dich - se sympatho
ich liebe Dich - se
agapo
(die)
Liebe agapi
gehen wir spazieren - pame
volta
ich bin verheiratet -
ime pantremeni (weibl)
ime
pantermenos (männl.) ich
habe einen Freund echo fillo
ich
habe eine Freundin echo filenada
komm
mit ela mazi fuer
zwei Tage - ja dhio
mEres
der Tag - i mera
das Bad -
to banio
es gibt nicht/keine
- dhen Echi
ohne -
choris
ich - ego
ich habe
- echo
ich habe gegessen -
echo fei
malista - jawohl?
amessos
- sofort
der Honig -
to melli
me - mit
ke -
und
Tomaten - domates
Zwiebeln
- kremidhia
einen Kuchen -
mia pasta
haben sie - echete
fahren
sie zur chora ? - stin chora pate?
welche
..... haben sie ? - apo
.... , ti Echete?
wir nehmen - tha
parume
bringen sie uns ..... . bitte. -
tha mas ferete .... , parakalo.
diesen
da - afto
Glas -
potiri
alle zusammen -
olli masi
getrennt
bitte - xochorista, parakalo
fuer heute
- ja simera
ein halbes Kilo -
misso kilo einen
Joghurt mit Honig und Nuessen - ena jaurti me meli ke karisia Anmerkungen,
Fehler, Erweiterungen bitte ins Forum setzen: -:
Forum 
Wem
das Lexikon hier gefaellt, darf auch gerne ueber diese Seite einkaufen ;-):
| |
